こんにちは☺︎
息子りくのお誕生日プレゼントで
「野沢温泉スキー場」へ行ってきました⛷
開業100周年！すごいです👏
都内からのアクセス
新幹線
大宮から新幹線で「飯山」までいきます！
From Omiya, take the Shinkansen to Iiyama!
まさかの一本早いのに乗ってしまい、、
車掌さんに説明して空いてる席に座らせてもらいました！一安心
新幹線といえば「駅弁」
Speaking of Shinkansen, “Ekiben”
リクと乾杯🍻
新幹線で1時間ほどで飯山に到着です。
You can arrive at Iiyama in about an hour by Shinkansen.
あっという間に窓の外は雪景色❄️
バスに乗り換え
飯山へ降りたら「バス」に乗り換えです
④「野沢温泉ライナー」野沢温泉まで乗りますよ🚌
④ Ride the “Nozawa Onsen Liner” to Nozawa Onsen
乗車券を買います！
I’ll buy a ticket!
バスに揺られて約30分ほど
野沢温泉に到着
到着〜！！！
銀世界到着！
チェックインまで時間があるので街ブラ
雪が降ってるのにあんまり寒くない不思議な感じ
お決まりの「野沢菜のおやき」をいただきます
小腹が空いた時にちょうど良い⭕️
宿に行くまでに雪にはしゃいでて中々進まない😆
多分ここは駐車場、、、
この雪に興奮が止まらない2人です。
今回お世話になるのはコチラ「山崎屋」
This time we will be taking care of you at “Yamasakiya”
オンラインでは見つけられないでしょう、民宿を紹介していただきました。
ついた途端に着替えて「早く遊びたい！」
と止まらない😆
スキー場へ！
野沢温泉スキー場は大きく２カ所。
「長坂」と「日影」に分けれています。
私たち宿泊、レンタルしたのは「長坂」の近くです。
There are two major Nozawa Onsen ski resorts.
It is divided into “Nagasaka” and “Hikage”.
The place we stayed and rented was near Nagasaka.
・スキーウェア
・ゴーグル(大人)
・手袋
・スキー3セット
・ヘルメット
・ゴーグル(子ども)
3日分
¥33,600
【今回買ったもの⛷】
レンタルも良いけどネットで買ってもあんまり変わらない、、
意外と安いのでウエアと小物は買ってしまったも良いなって思います💡
《ネックウォーマ》
冗談抜きで調節の紐つきじゃないとネックウォーマ意味ないって思ったw
絶対必要よ！
《手袋》
1,980円レンタルと変わらない😆
《ゴーグル》
「山崎屋」さんの所で宿泊の際「10％OFF」のチケットをいただけたのでかなりお安くレンタルできました💡
もっと安い所もありますがゲレンデと反対方向で借りて自分で持っていく所だったのでゲレンデ近くのコチラで
When I stayed at Yamazaki-ya, I was able to get a 10% off ticket, so I was able to rent it at a pretty cheap price.
There are cheaper places, but I had to rent one in the opposite direction to the ski slope and bring my own, so I chose this one near the slope.
装備完璧にしたら
隣の「日影」に移動してキッズコーナーで練習です！
移動は「ナスキー号」で！
リアちゃんは運転席にお願いして乗せてもらう😂
最初は「怖いよ〜」
なのでソリで雪慣らし
スキーやってみないと出来るようにならない！ってことでリアちゃんもリクもとうとうスキーにチャレンジ！
練習コーナーにはこんな上まで連れて行ってくれる便利なものが！
右側はソリ、左はスキースノボと分かれています。
大人も子どもも初心者なので失敗しても大丈夫！どんどん滑ります！
The right side is divided into sledding and the left is skiing and snowboarding.
Both adults and children are beginners, so it’s okay to fail! It keeps slipping!
私は休憩に「ホットワイン」
ん〜甘くて美味しい！
かなり雪が降ってきてゴーグルしてないと目が痛い、、くらいに降ってます
リクは「初スキー」初心者コースを何度も練習して曲がり方、止まり方、何度も転んで割とすぐにリフトに乗ってかなり急な傾斜も滑れるようになってました！！
さすが子ども、、
吸収力高め。
リアちゃんはひとまず練習コーナーで頑張ってました。
夜ご飯
「七良兵衛珈琲 SHICHIROHEI」
“Shichirahei Coffee”
イタリアンへきました！
《メニュー》
わーい白ワイン大好きなんです😆
サラダ瞬殺でなくなる
ゴルゴンゾーラしらす¥1,500
トマトパスタ¥1,500
サーモン￥1,000
ローストポーク¥3,500
人参がまた美味しいのです😆
ワインも料理も女子受け抜群！美味しいです♪
お値段高め、量は少なめなので子どもたちはこの後ラーメンへ🍜
ラーメン屋さんまさかの外国の方で満席！
日本を出たのかのような雰囲気です！
豚キムチも！
これで子どもたちお腹いっぱいで寝れます😂
朝ごはん
おはよ〜！
と起床7：３０
私足パンパン😆
リアちゃんはパジャマのまま朝ごはんです。
本当は着替えてからの朝ごはんがいいんですが何度行っても治らない、、、
テーブル一杯に素敵な朝ごはん！
朝からすごい！！
大好きなココアがあって幸せリアちゃん
朝は本当に低血圧すぎて糖分補給から始まる。
朝ごはんをほぼ液体で済ませたリアちゃん
新入りのノックスと
2日目スキー！
こんな高い所も来れるようになったよ！
午前中は個々に練習して、午後からは地元の方が一緒に滑ってくれるのでくっついて行きます！
I can now reach such high places!
In the morning, we practice individually, and in the afternoon, local people skate with us, so we stick together!
ドッキドキの「長坂ゴンドラ」
上までピューン！と連れて行ってくれます！
“Nagasaka Gondola”
Pyun all the way to the top! He will take you there!
中はこんな感じでクリアで景色を見ながらどんどん上昇
途中高すぎてちょい怖い😆
リアちゃんとパパは「上ノ原」で練習しつつ、頂上まで他のみんなは登ります。
Ria and her dad practice at Uenohara while everyone else climbs to the top.
ものすごく久しぶりの私と、初めてのりくと思っていなかったようで頂上まで連れてきてくれました😆w
いや〜私は傾斜角度がほぼ90度で
こ、怖すぎる😭
しかも途中で板外れて20分ぐらい付かなくて1人焦った泣
リクは地元のママさんとお喋りしながら余裕そうで😆
さすが、リクはどんどん上手くなるのでちょこちょこジャンプしたり色々遊んでました。
私は緩やかな森林コースが丁度良いです🌿
16:30ギリギリまで滑ってヘトヘト、、
なのですがみんな元気！
次はみんなで夜ご飯へ
ジンギスカン萬里
焼肉萬里
Yakiniku Banri
え、野沢で「ジンギスカン？」
美味しいんだよ！と連れてきてもらいました！
3時から空いてるので早めにきても⭕️
うん、めっちゃ美味しかった
美味しすぎて写真がこれだけ、、
調味料がたくさんあって、自分で混ぜ合わせてオリジナルたれをみんな作ってました！
御座敷あるので赤ちゃんも安心です。
There is a tatami room so babies can rest assured.
この後は、まさかのBARに子どもたくさんで行って大人は一杯ずつ飲みながら、子どもはサッカーのゲームにムキになってしていてワイワイ
子どもたくさんで入れるなんで何て心優しいBARはコチラ
This is a very friendly bar that accommodates a lot of children.
3日目スキー
3日目はチェックアウトなのですが
帰りは夕方
ギリギリまで滑りたい！
のリクとリアなので荷物は宿に置かせてもらえて、着替えも出来ると言うので今日も滑りに。
I was able to leave my luggage at the inn and change my clothes, so I decided to ski again today.
時間的に上から一本滑って時間ぴったり
リアちゃん本当に上手になって一回も転ばずに最後滑り切れて吸収力すごいことにびっくり
なんでもない所で転んでいた私はきっと疲れが溜まりまくりの老体になっていた😆w
バスまでの時間にお茶したーい私に付き合ってくれたリアちゃん
おしゃれなカフェ「COMPASS village」
Stylish cafe “COMPASS village”
観光地価格のドーナッツ
クラフトビール、日本酒もあり！
Craft beer and sake also available!
あったかいココアとドーナッツでおやつタイム
バスに乗って帰りもあっという間に東京へ🚄
I got on the bus and was back in Tokyo in no time.
《野沢温泉スキーまとめ》
スケジュール
新幹線、スキー、宿代のまとめです✍️
このほかに三日間のお昼、夜ご飯、駅弁などなど入れたら￥300,000弱。
ウィンタースポーツは費用かかりますが楽しい思い出たくさんでした⛷
Summary of Shinkansen, skiing, and accommodation fees✍️
If you include lunch, dinner, station lunch, etc. for three days, it will cost you just under 300,000 yen.
Winter sports are expensive, but we had a lot of fun memories⛷
